Does this mean I'm true blue? *rimshot*

[chaoscheebs]

Sonic: The hero in blue, and the fastest hedgehog
in the world, you are Sonic the Hedgehog. You
will go out of your way to help your friends
when they're in trouble, and you never lose a
fight against Eggman. Your friends are proud to
say they know you, and even happier to have you
around.


Which Sonic Adventure character are you?
brought to you by Quizilla

Boku wa Sonic! Sonic the Hedgehog! *pose*

... OK, I _have_ to stop watching subtitled Sonic things now, no matter how amusing it is to hear Sonic curse in Japanese (or English!) and have the subtitles go "Dang!". (Honestly, this one line had Sonic saying "Shit!" in English and the subtitle went "Dang!" Funniest. Moment. In subtitling. EVER.)

Comments

[taxilnecrobane.livejournal.com]

it seems that the subtitlers and the voice actors have diffrent codes in working by. ^^;;;

[chaoscheebs.livejournal.com]

The funniest part is that they did use some curse words like "damn" in earlier parts and _then_ chose to use "Dang!" there.

[taxilnecrobane.livejournal.com]

oh boy, did someone screw that one up. how much did you pay for that dear? >

[chaoscheebs.livejournal.com]

Only about $10. No big deal. Japanese voices plus hilarious Engrish makes it worth it. ^_^